Det haster, jeg gjentar: Det haster at du ringer til sheriffen.
Jeg sier det igjen, Coogan, ring sheriffen.
Det haster, jeg gjentar: Det haster at du ringer sheriffen...
NAVAHO-RESERVATET
Ta på deg buksene, høvding.
Coogan.
Er han i Phoenix ennå?
Venter du noen andre?
Hva i helvete er det?
En fange.
- Hva har han gjort? - Bare drept en kvinne.
Bare kona si, ikke noe annet.
Hvor lenge har du fulgt etter han?
Tre dager.
Du trenger et bad.
- Etterpå. - Nå.
Stopp!
Hvorfor i helvete?
Rygg!
Fortsett innover!
- Trenger du en større skyteskive? - Det finnes ingen i dette landet, skatten.
Skal vise-sheriffen sette opp veisperring, venter jeg han der når jeg kommer.
- God morgen, sheriff. - Millie.
Har det slått deg at jeg kanskje tilfeldigvis vet hva jeg gjør?
Kan du gi meg såpen?
Direkte ordrenekt, pliktforsømmelse, forlate posten man er tildelt.
Det er de tre første jeg kommer på.
- Rømlingen er på verandaen. - Jeg så han. Det er en ting til.
Kan du ta ryggen min?
Det er en fange der ute. Ikke et dyr som skal tjores fast.
- Skjorten min er på senga der inne. - For hva da?
- Skiltet kan taes av den. - Greit, om vil du leke einstøing.
Du får en håndfull. Alle dårlige enmannsjobber som kommer.
- Har en som venter på deg nå. - Jasså?
Innfinn deg foran mitt skrivebord om én time. Du trenger ikke gjøre honnør.
Én time?
Texas?
Arizona.
Hjembyen min.
- Forretningsreise? - Du kan kalle det det.
- Rancheier? - Vise-sheriff.
- Jasså? Kan jeg spørre deg hva du... - Utlevering av fange.
Gikk en av cowboyene dine over streken i den flotte byen vår?
Nei. En av gutta deres gikk over streken i vår.
Først i køen her, cowboy.
- Det er bagasje. - Hva?
- Den greia i hånden din er bagasje. - Det er bagasje.
Det er 50 cent ekstra per stykke bagasje.
Hvor skal du, cowboy?
177 East 104th Street.
- Er du fra Texas? - Arizona.
- Er du i følge med rodeoen? - Niks.
Går alle med sånne klær i Arizona?
Nei. Badevakter går med badebukser. Sykepleiere har hvite kjoler.
Hva går de med her?
Det blir 2,95 dollar, bagasjen inkludert.
Hvor mange butikker ved navn Bloomingdale's er det i denne byen?
- Én. Hvordan det? - Vi passerte den to ganger.
Det blir fortsatt 2,95 dollar, bagasjen inkludert.
Ja.
Der er tre dollar, tipsen inkludert.
23. POLITIDISTRIKT
Javisst, du vil ha han arrestert.
Hva skjer når vi får han ned til sentrum? Det kan jeg si deg.
Du kommer til si at det var en feil, sverge på at du falt ned trappen, som tidligere.
Når han er arrestert synes jeg synd på han.
Hør her, Mrs Amador...
- Hva kan jeg hjelpe med? - Vise-sheriff Coogan.
- Er det alt? - Jeg søker en overbetjent McElroy.
Opp trappen.
Mrs Amador, hvorfor skiller du deg ikke fra den bomsen?
- Jeg kan ikke gjøre det. - Det må du.
Hvordan kan jeg skille meg? Vi er ikke gift.
Stikker du deg i armen med den giften der?
Å tilby seksuelle tjenester, liksom?
Når en dame ikke kan rette på strømpene sine, så står ikke verden...
Hei, småen.
Third Avenue er en offentlig gate. Vi har like mye rett som noen andre...
- Ta henne. - Se på det der, i 5 cm høye hæler.
Trener du? Gjør du det?
Kom inn.
Vi har ingen sjanse til å få domfellelse.
- Jeg fikk en tilståelse. - Kommer straks.
Leser du? Følger du med i avisen?
Det er noe som heter høyesterett. Har du noen gang hørt om den?
Det kan du være pokker så sikker på at advokaten til DiBlasio har.
- Hva er problemet ditt? - Jeg heter Coogan.
Og så?
Har du en James Ringerman her til meg?
Vise-sheriff fra Texas, ikke sant?
- Arizona. Jeg har papirene på han her. - Javisst. Legg igjen nummeret ditt...
- Skal jeg løslate DiBlasio? - Nei, la han sitte inne til...
Overbetjent McElroy her.
Nei. La han sitte inne til jeg har sjekket med påtalemyndigheten.
- Skjønner du det? - Ja.
Hvilket nummer?
Telefonnummeret til hotellet der du bor.
- Jeg bor ikke noe sted. - Finn et sted. Ringerman er ikke klar.
- Hvorfor ikke? - Han har vært litt ute å kjøre.
Jeg forstod det slik at dere holdt han i varetekt her til meg.
En rundtur på skråplanet med LSD. Han ligger på sykestua til Bellevue.
- I fengsel? - Trenger du skriftlig rapport?
- Bortsett fra om ransakingen. - Ja.
Hvordan fikk han LSD i fengselet?
Vi serverer det hver dag som peanøtter, når det er på tide med cocktail.
Overbetjent McElroy.
Nei.
- Fordi jeg sa nei. Sånn er det. - Overbetjent...
Jeg vil at alle bare skal buse inn her dag og natt.
- Det er Mrs Fowler. - Å, ja.
- Jeg ville snakke med deg. - Overbetjent...
Om du anmelder en voldtekt, så kan du ikke bare forsvinne.
Vi har en etterlysning ute på den fyren.
Gatene er ikke trygge i denne byen.
Fowler. Det var det.
- Når kommer han ut fra sykehuset? - Hvem?
- Ringerman. Hvem snakker vi om? - Når doktoren sier han kan komme ut.
- Ta deg et par dager, se byen. - Jeg har sett byen.
Liker du juice? Du vil elske Broadway. Spør hvem som helst hvor det er.
Du anmeldte en voldtekt for fire måneder siden.
Voldtektsforsøk.
Og den gangen sendte jeg en etterforsker for å snakke med deg.
Han prøvde å voldta meg, han også.
Har jeg noen gang prøvd å voldta deg?
- Få henne ut herfra. - Frue, du trenger psykiatrisk hjelp.
Jeg gikk til én, og han prøvde også å voldta meg.
Ut!
Er du ennå her?
Hør, overbetjent. La oss si...
La oss si at jeg signerer for fangen. Da er han mitt ansvar, ikke sant?
Tex, den eneste måten du noen gang får tak i James Ringerman,
er om en dommer overlater han til din varetekt.
Det kan ikke gjøres før han er løslatt fra Bellevue.
- Når skjer det? - Om en uke, en måned?
Hvordan i helvete kan jeg vite det? Jeg er ingen lege.
Overbetjent McElroy.
Ikke ring oss, vi ringer deg.
Ja. Jeg har det rett her på pulten min.
Beklager at jeg er sen. Jeg er Julie Roth, tilsynsvergen til søsteren din.
- Hvorfor har du aldri vært på stedet? - Har vært der mye. Du er aldri hjemme.
Kom opp en kveld, så skal jeg vise deg taket.
Jeg har sett tak før.
Hei, den liker jeg.
Du er ganske pen til å være purk.
Takk.
Snart spør du meg vel om jeg gjør det med alle de kjekke spanerne her.
Svaret er nei, ikke med alle sammen.
Ikke noe av det du sier sjokkerer eller sårer meg, så slutt å våse.
Jeg kjenner hjertet ditt.
Joe, du har vist meg det.
Jøss, kjenn hvordan den saken banker.
Joe, hold fingrene dine for deg selv.
Tikk, tikk.
Hørte du ikke hva damen sa?
Ro deg ned, cowboy. Det er mer enn nok til begge oss her.
Tikk, tikk.
Hva i helvete tror du at du gjør? Hvem er du forresten?
- Jeg er i politiet, akkurat som deg. - Jeg er faktisk ikke i politiet.
Går det bra, Joe? La meg få se.
Jeg er fremmed i denne byen. Ikke fra Texas. Arizona. Jeg tenkte bare...
Det var ingen grunn til å ty til vold.
Ja, jeg skjønner det nå. Jeg er lei for det.
- Du burde si unnskyld. - OK, frue, unnskyld.
- Ikke til meg. Til han. - Vent et øyeblikk.
Nei, jeg vil ikke ha noen unnskyldning.
Bare hold den ekle fyren unna meg.
Joe...
Takk.
Vet du hvor lang tid det har tatt å finne den gutten?
- Jeg henter han gjerne til deg. - Nei.
- Jeg vil faktisk gjerne hente han tilbake. - Ved å ta tak i nakkeskinnet hans?
Og vi lurer på hvorfor ungdommen hater purken.
Funnet noe ved New York som du liker, Tex?
Han bare kaller meg det. Egentlig er navnet mitt Coogan.
Om jeg ødela noe for deg, er jeg lei for det.
- Jeg bare tenkte... - Gjorde du det? Tenkte?
Vel, ja.
Vi behandler ikke folk sånn i New York, Mr Coogan.
- Hvordan gjør dere det? - Neppe interessant for deg.
- Prøv. - Det er en lang historie.
Jeg har tilfeldigvis litt tid.
Her.
Kanskje du vet om et trivelig, lite sted hvor vi kan lunsje og snakke om det.
Beklager, Mr Coogan. Du er ikke min type.
Hvordan kan du vite det?
- Hatten, kanskje? - Å, den? Den kan taes av.
Er du tett i pappen, eller bare sta?
Mest av alt er jeg sulten.
Kom an.
Jeg er alltid interessert i nye teknikker.
Psykofysiologisk, hva?
Det er en gren av psykologien som håndterer
de fundamentale forholdene mellom sinnet og kroppen.
Det er psykofysiologisk selvavl.
Kort sagt, alfabølger.
Alfabølger?
Jeg har eksperimentert med det hjemme hos meg selv...
- Bor du i nærheten? - Ikke langt unna.
Utfører du disse eksperimentene hjemme hos deg selv?
Ja, det er mye bedre der. Det er varmt og uformelt. På politistasjonen...
- Virker som et interessant opplegg. - Takk.
- Hva vil du? - Regningen, sir.
- Ja, jeg så den. - Det er sent.
Kan ikke du bare stikke?
- Ja, sir. - Kelner, bare et øyeblikk.
Den er over tre. Jeg må dra.
- Hva gjør du? - Betaler selv.
- Du er jenta, ikke sant? - Det sies så.
Bare len deg tilbake og oppfør deg som en.
- Hvordan da? - Ta imot alt du kan få.
Er det sånn jenter oppfører seg i Arizona?
Det er sånn alle oppfører seg alle steder.
Du også?
- Jeg, i særdeleshet. - Takk.
Bare hyggelig.
Takk.
Bare hyggelig.
- Jeg tar vesken min. - Det er greit. Jeg bærer den.
- Men jeg må dra nå. - Greit. Til hvor da?
Du forstår ikke. Jeg har en haug med ting jeg må gjøre.
- Bra. Jeg skal hjelpe deg. - Det tar hele dagen, og halve kvelden.
Jeg har nok av tid.
Ikke finn deg for godt til rette, Mr Coogan.
Ingen kaller meg "Mr", når jeg ikke har på støvlene.
Jeg vet ikke hva du heter til fornavn.
Hva med bare Coogan, uten "Mr"?
Julie.
Jeg kan ikke huske å ha sagt mitt.
Det er opplæringen min fra politiet.
Opplæringen fra politiet?
Ja.
Det står på bladene dine her.
Navn og adresse på abonnementet.
Hvordan har du det?
Jeg trodde du ville lære om alfabølger.
Å, jeg vil det.
Bra.
Journalene mine.
Jeg tar meg kun av unge, enslige jenter.
Ja.
Jeg, også.
Kort sagt
så er selvavl i bunn og grunn et program for...
selvfornyelse,
- hvor hovedpunktet for angrep er på... - Hva?
...kjernen av selvforakt
som alltid er den viktigste faktoren.
Dette gjør vi ved hjelp av en båndopptaker,
som er rett her.
Programmet er basert på psykologiske prinsipper som har å gjøre med atferd,
hvor premisset er at all respons fra mennesker og dyr
er resultatet av
reflekser som er betinget,
som du vet, av en ganske bestemt kroppslig respons
på en bestemt...
stimuli.
- Telefonen. - Glem det.
Hallo?
Ja, det er henne. Hvem?
Laura.
Det er en av jentene mine.
Ja?
Å, ikke han igjen.
Du vet at betingelsene for prøveløslatelse helt spesifikt fastslår at...
Selvfølgelig er det vanskelig.
Jeg forstår det bedre enn du tror.
Ja, han er...
Du kan alltids si nei, kan du ikke det?
Nei.
Greit. Fint.
Jeg venter deg om fem minutter.
Fem minutter.
Ja.
Fem minutter.
- Ja? - Enkelt rom.
- Hvor lenge blir du boende? - Så kort som mulig.
Greit. Rom 304.
Det blir syv dollar, forskuddsvis.
- Det står fem på skiltet. - Sju uten bagasje.
- Det er ikke bagasje. - En taxisjåfør i byen vil si seg uenig.
- Vil du ha rommet eller ikke? - Nei, jeg tar det.
Unnskyld meg.
Etter deg.
- Du er skikkelig heldig i kveld. - Ja.
Traff midt i blinken og fikk en rose i nesa di.
En ensom kvinne er rett nede i gangen.
Jeg tror noen droppet stevnemøtet med henne i kveld.
Og vakker. Jeg mener, med alt utstyret.
Morna.
- Skader ikke å banke på døra. - Morna, kompis.
Hei.
Kan du hjelpe en jomfru i nød?
Feil rom.
Jeg er en jente som aldri har hatt noe trøbbel med glidelåser...
inntil i kveld.
Er du en knupp?
Opp eller ned?
Kjekken, la oss si det sånn: Du har styringa.
Ut.
Hva er i veien?
- Er du religiøs fanatiker, eller? - Kom igjen, ut.
OK, din billige boms. Hvem trenger bedriten moro?
Vent et øyeblikk.
Texas-homo.
Dere gutta fra Texas er tidlig oppe.
Det er Arizona.
Jeg tenkte det var best jeg kom hit, før galningene begynner å samle seg.
Hva vil du?
Ringerman. Nå.
Du har et problem.
Du hører ikke etter.
Nummer én.
Først går du til påtalemyndigheten, hvor de sjekker papirene dine.
Flytransport-tillatelse, utleverings-begjæring, og så videre.
Nummer to.
Så går du til høyesterett i staten New York,
hvor dommer Acosta overlater fangen i din varetekt.
Men du kan ikke gjøre noe,
før de løslater Ringerman fra fengsels-avdelingen på Bellevue. OK?
- Du kunne hente han. - Jeg er travelt opptatt.
Du kunne gått inn og hentet han for meg.
Tex, du går meg på nervene. Hva er i veien med dere? For mye sol?
Kom deg ut av kontoret mitt, og kom ikke tilbake før jeg sender bud.
Coogan. Sheriffens kontor i Piute.
Overbetjent McElroy sendte meg hit for å hente James Ringerman.
Ringerman?
Sa han ville sette pris på om du kjappet deg litt.
Parkert på plassen til ambulansene. Kunne bare vente et øyeblikk.
Er du grei og åpner denne?
Nei, ikke uten papir på medisinsk løslatelse.
Jeg forstod det slik at medisinsk løslatelse gikk gjennom i går kveld.
- Ikke oppført her. - Den har sikkert ikke kommet hit ennå.
Om du åpner her, kan jeg avklare det med doktoren med en eneste gang.
Jeg kan ikke la deg gå gjennom. Han har allerede hatt én gjest.
- Det er alt, hva?
Hva er navnet ditt, betjent?
- Hvordan det? - Når noen spør meg
hvorfor dommer Acosta ved høyesterett i staten New York har måttet vente,
så må jeg gi dem et navn.
- Ja. Bare et øyeblikk... - Får jeg navnet,
eller må jeg få overbetjent McElroy til å komme og få det?
Bare et øyeblikk.
Alle sier forskjellig.
Rudy.
Følg han inn til Ringerman.
Ringer du etter legen?
Legen.
Jasså, ser man det.
Og de sier at det ikke er vilt i ville vesten lenger.
Er det ikke sjefscowboyen.
Jasså, ser man det.
Coogan.
Linny, hils på purken som arresterte meg i Arizona.
Ja. Bare en liten biff.
Kom du for å ta meg med tilbake, cowboy?
Denne katta får inn ville vibrasjoner.
Mann, hun får inn vibrasjonene dine.
Vil du vite greia med meg?
Jeg har denne lille grønne marken i hodet mitt.
Og den lyser i mørket.
Det er greia med meg.
- Jeg er Coogan. - Ja, Rollins fortalte meg det.
Tydeligvis har det vært en misforståelse.
- Kan han reise? - Hvor snart planlegger du å dra?
Jeg prøver å rekke et helikopter om 45 minutter fra Pan Am.
- Jeg vil gjerne rekke det. - Jeg skjønner, men...
det er fare for residual psykotisk reaksjon på LSD-en.
Han kan medføre problemer.
Det kan jeg også.
- Reiser du alene? - Kun én av han, og én av meg.
Greit, jeg løslater han.
Ta på deg klærne, Ringerman. Du skal ut på en annen slags kjøretur.
Hils til Pushie fra meg, OK?
- OK. - Ja.
Gjør mer for meg enn et kilo med gress.
Ta på deg buksene, gutt.
Kan alle passasjerer vennligst gå frem til boarding-området.
Telefon til passasjer Coogan i hustelefon 1G.
- Hvor er hustelefonene? - Bak der.
- Coogan her. - Feil nummer.
- Ja, gale skatten. - Drep han, Jimmy.
Ikke her. Vi stikker.
Grønne bukser, hva?
Grønn kordfløyel. Hadde rød genser.
Hadde han noe fjes?
Jeg fortalte deg det, han var bak meg.
Perfekt.
Jeg lå på ryggen, og det var det jeg så.
Greit. Vi begynner forfra igjen.
Fra du bløffet deg inn på sykestua til Ringerman.
Jeg har ikke utelatt noe.
- Men det vet ikke jeg sikkert. - Jeg sa det til deg.
Kom tilbake i morgen tidlig. Pasienten trenger hvile.
- Bare et par minutter til, doktor. - Greit.
I går hadde vi en fange i varetekt.
I dag er han en rømling som vandrer rundt med din pistol i lomma si.
- Tenk på det. - Jeg har gjort det.
Du må samarbeide.
Det du husker på flyet hjem, hjelper oss ikke med å ta Ringerman nå.
Jeg drar ikke uten den fangen.
Lærte du ikke noe av det slaget i hodet?
Dette er en helt annen liga enn din vanlige.
Vi har 28000 purk i denne byen. Overlat Ringerman til oss.
Det begynner å bli personlig nå.
Ja, en mann må gjøre, hva en mann må.
- Er det slik, Wyatt? - Det er én måte å si det på, overbetjent.
Her er en annen: Glem det.
Forstått? Det er ikke bare noe jeg sier. Dette kommer fra påtalemyndigheten.
Du er ikke politimann i byen New York. Trenger det inn?
- Jeg har ennå politiskiltet. - I Arizona er du vise-sheriff.
Her er du bare en vanlig borger, med hodepine.
- Jeg kommer tilbake i morgen. - Ja, gjør det du.
NÆRMESTE PÅRØRENDE: ELLEN RINGERMAN
Hva vil du?
- Ringerman? - Finnes ingen med det navnet her.
- Politiet. Åpne opp. - Jeg må se ransakingsordre.
Greit. Kan du vente et øyeblikk?
Ovenpå, 25.
Flytt deg.
Ja?
Å, ja?
Så det er purken.
Bare la dem komme.
Jasså. Hva har vi her?
Buffalo Bill med den stilige hatten.
Og se. Støvler med spiss tupp.
Veldig stilig.
Jeg er ikke imponert.
Er du Mrs Ringerman?
Kom inn, Mr Cowboy.
Jeg har ikke noe å skjule. Jeg spør ikke en gang om noen ransakingsordre,
for jeg har ikke noe å skjule for noen.
Velkommen til mitt slott.
Prinsen er tilfeldigvis ute,
men det er fordi politiet bare jager han.
Du er veldig høflig,
med din stilige hatt i hånden din.
I det minste vet du hvordan man går inn i hjemmet til en dame.
Hvor er han, Mrs Ringerman?
Er du sprø? Skulle jeg fortelle det, sånn at du kan sette han i fengsel igjen?
Du snakker til moren hans.
La meg vise deg noe.
Bare se hva jeg har her inne.
Se på dette.
Middagsbestikk i ekte sølv.
Sønnen min ga det til meg.
Og se på dette. Håndmalt, importert oljemaleri.
Gaver fra en sønn til hans mor.
Og hvor mange mødre kjenner du...
Bare se på denne.
Han fikk tak i en pelskåpe til meg.
- Hvordan da? - Han gikk i butikken.
I åpningstiden?
Man prøver å være hyggelig. Og hva er takken?
Kjappe replikker.
Kanskje du har vært her lenge nok, Mr Cowboy.
Hør her, Mrs Ringerman, jeg vil bare ta han med tilbake til retten.
Å, jasså?
Vanligvis inngår jeg ikke avtaler med purken.
Du hadde vært smart om du gjorde det.
Smart? Å være smart er én ting.
Morskjærligheten er noe annet.
Morskjærlighet?
Det er hva du snakker til, Mr Cowboy: Morskjærlighet.
- Han klarer seg bra? - 24 timer, telefonen er aldri stille.
- Fin motorsykkel. - Kjøpt og betalt med hans egne penger.
Vil du se papirene på at han eier den?
Nei.
- Pen. - Ja. Linny Raven. Det er navnet hennes.
Har papirer på at hun er eksentrisk.
Raven, hva?
OK, Mrs Ringerman.
Takk for besøket.
Er det alt?
Vent et øyeblikk. Tror du at du kan komme inn her og skrive ned et navn,
bare ta på deg den stilige hatten, og gå?
Vet du hva du er?
Stilig.
Din frekke cowboy-purk.
Jeg håper at du brekker begge beina!
- Hva er det som foregår her? - Du er under arrest.
- Hva er anklagen? - Å utgi deg for å være politibetjent.
Jeg våkner opp og stinker som en geit.
Ikke noe bad. Kunne ikke en gang barbere meg.
Kakerlakker.
- På grunn av deg? - Du har truffet overkonstabel Wallace.
Vet du hva det vil si når du har etablert et spaningssted,
og så kommer det en dumskalle og avslører det? Faen ta.
Hva tror du at du driver med forresten?
Dette er et sivilisert sted.
Dette er New York. Vi har et system.
Det er ikke stort, men vi er glade i det.
Vi liker dårlig når cowboyer det går 13 av på dusinet prøver å ødelegge opplegget.
Anklager du meg for det?
Du avslørte et spaningssted!
Det har kostet tid og trøbbel, samt ubehageligheter for overbetjent Wallace.
- Trodde dere Ringerman ville dra dit? - Det har skjedd.
- Ikke med han der. - Hvorfor er du eksperten på Ringerman?
Jeg fulgte etter han i åtte dager. Du lærer mye om en person av en sånn jakt.
- Som hva da? - Som at han ikke er noen dust.
Hvordan i helvete fikk du fakket han?
Vi kunne ha fortalt deg at Mrs Ringerman er sprø.
Det er ingen vits i å oppsøke henne.
Jeg ville få henne ut, for å se over det stedet.
- Hun skulle ikke dra noe sted. - Det er en sjanse for at hun ville det.
Hvorfor det?
På samme måte som et dyr etterlater et rede - for å riste deg av seg.
Tenke seg det: Viltkunnskap.
Det ene ferdighetsmerket jeg gikk glipp av.
Synd. Du kunne kanskje ha lært noe.
Om hva da?
Om dyr. Folk. De opptrer i stor grad på samme måte når du jakter på dem.
Vent.
Dette kom til deg.
MED ØYEBLIKKELIG VIRKNING DU TAES NÅ AV RINGERMAN-SAKEN.
RETURNER ØYEBLIKKELIG. MCCREA.
Noe som gjør det enstemmig.
Jeg tok meg den frihet.
Du er på flight 73, TWA.
Drar 16.15.
De vil gjerne at du er der en halv time før.
- Jeg skal tenke på det. - Coogan.
Jeg er ferdig med å rote rundt med deg.
Å hindre at rettferdighet skjer fyllest er en grov forbrytelse. Glem Ringerman.
Om jeg mistenker at du snuser rundt før flyet går,
så burer jeg deg inne så kjapt at du begynner å blø neseblod.
- Hva skjedde der inne? - Ikke stort.
Du skal ikke ha Ringerman-saken lenger?
Nyheter sprer seg raskt her.
Jeg var i rommet da McElroy ringte til Arizona.
Gamle sheriff McCrea må virkelig ha nytt den telefonoppringningen.
Liker han deg ikke?
Å, han liker meg noen ganger.
- Mesteparten av tiden, ikke. - Hvorfor det?
Når han ser på meg, så ser han en mann som en dag vil overta jobben hans.
Det tror jeg på.
Der er klostrene. Har du lyst til å gå gjennom der?
"Nei, takk, Julie. En annen gang."
Jeg prøver å forestille meg hvordan det var.
Bare trærne og elven, før menneskene svinet til alt sammen.
Tenker "Han er der ute et eller annet sted" - Ringerman, byttet ditt?
Riktig.
Kan jeg fortelle deg noe annet?
McElroy tullet ikke. Han sa at han pælmer deg i fengsel, og han mente det.
Han prøver bare å beskytte deg. Skjønner du ikke det?
Det er hjemmebane for Ringerman der ute, og du kan ikke en gang reglene. Så...
gjør deg selv den tjenesten at du stopper å tenke på han.
- Jeg gjorde ikke det. - Hva, da?
Mark.
Av typen små grønne, som lyser i mørket.
- Grønne mark? - Ja. Grønne.
Du er så enigmatisk.
Enighva-da?
Det er et ord jeg stadig tenker på.
Bortsett fra at det er bløff.
Det er det, hva?
Det må være noe mer ved deg...
Hva da?
Jeg vet ikke. Kjærlighet. Barmhjertighet.
Menneskekjærlighet. Evne til medlidenhet.
- Medlidenhet? - Du har hørt om det?
Ja. Hva slags farge er det?
Det har ingen farge.
Du vet ikke hva du snakker om.
Jeg er sikker på at jeg ikke vet hva du snakker om.
Medlidenhetens farge er rød.
- Jasså? - Jeg har sett det én gang.
- Hvor da? - Det spiller ingen rolle.
Jeg gir snart opp. Jeg leter etter nøkkelen.
Masse lykke til. Jeg kan ikke en gang finne døren.
Vel...
Det var en rutebilstasjon i Prescott, Arizona.
Det var over hele gulvet, medlidenheten.
Denne fyren syntes synd på en fange han skulle ta med. Lot han si hadet til kona si.
Han endte med å få en 15 centimeters kniv i magen sin.
Kona hadde den i ermet. Det var den medlidenheten.
Hvem var det?
Skal vi ha spagetti til middag, eller var det bare prat?
Det var deg, var det ikke det?
Jeg er virkelig klar for litt spagetti.
OK. Og takk.
For hva da?
Sier bare takk.
Når du finner et emne som interesserer deg, så holder du deg til det.
Hvorfor ikke?
Jeg tror det er best vi skifter emne.
Greit.
Kjenner du en jente som heter Linny Raven?
Ja, jeg er tilsynsvergen hennes. Hvordan det?
Jeg er bare nysgjerrig.
Det er konfidensiell informasjon, Coogan. Du vet det.
Det var du som ville skifte emne.
Fortell om Arizona.
Kan du ikke komme å se selv?
- Er det en invitasjon? - Hva høres det ut som?
Jeg skal hjelpe deg.
- Jeg ser det for meg. - Hva da?
At jeg galopperer opp til den gamle vognborgen med soveposen min.
Kan hende du blir overrasket.
Av hva da?
Av Arizona. Det er del av De forente stater nå.
- Takk. - Ingen årsak.
Elektrisitet, innlagt vann, TV. Alt sånn.
Du trenger ingen sovepose. Jeg har alle moderne bekvemmeligheter.
Og jenter?
Ja, det kan være du ser noen av gatas løse fugler.
Jeg mener deg og jenter.
Jeg foretok ikke folketelling. Hva så?
Jeg vet ikke. Jeg tenkte meg at du har vært ganske travel på det området.
Gjorde du det?
- Hva med deg og menn? - Ingen folketelling, jeg kan telle dem.
Kan du?
Hvordan kom vi tilbake til dette emnet?
Det var ikke enkelt. Bare skjebnen.
- Det kan være du har rett. - Det har jeg vanligvis.
Har du?
Middag.
Stikker av ennå?
En god spagettisaus bør småkoke i omtrent tre timer.
Om du hadde noe anstendig futt i kroppen din, så ville du...
Coogan?
Hei, kjekkas.
Hei, kjekkas. Du med hatten.
Hei, store mann.
Ser du etter noen bestemt?
- Linny Raven. Er hun i nærheten? - Om du er villig til å ta nest best.
Nirvana City, bakrommet.
Sånn ja, skatten.
- Linny. - Hvem er vennen din?
Dette er fantastiske Digby, og dette er Omega.
Jeg er Coogan. Har lett etter deg.
Kult, men vi er i ferd med å stikke.
- Jeg vil snakke med deg. - Hei, Charlie.
Coogan.
112 Ellwood Street. Helt oppe på toppen.
Jeg har alt vært der oppe. De fortalte meg at du var her nede.
Vel, prøv igjen.
Og gå med støvler, cowboy.
- Jeg går med dem nå. - Det gjør du.
Hei, Charlie.
- Det er fremdeles Coogan. - Det er Charlie.
Som i "Adjø, Charlie."
Som i "Marihøne, marihøne, fly-fly-fly."
Hør, venner. Vi vil være alene.
- Gå vekk, Charlie. - Ja, mens beina dine ennå virker.
Greit. Jeg liker ikke vold, Mr Fantastisk... hva enn navnet ditt er.
Det er best du legger ned kniven, ellers så vil du ikke tro hva som vil skje etterpå,
selv mens det skjer.
Kniven.
Den er sluppet.
INGEN BESØKENDE ETTER MIDNATT MED MINDRE MAN HAR AVTALE!
DU TENNER MEG
Ville du ha gjort det?
Ville jeg ha gjort hva da?
Med knust flaske?
Presset øynene ut av hodet på han?
Jeg vet ikke. Det var opp til han.
Herregud.
Hvordan står det til i Australia?
Hva vil du?
Mista munn og mæle?
Nei.
Joe Hvermannsen.
Hva er greia di, Joe?
Musikk?
Nei?
Gress?
Liker du gress?
Drikke.
En mann som hever.
Det skjer.
Hvorfor meg, Mr Cowboy?
Fordi jeg likte det jeg så på sykehuset.
Det gjorde jeg også.
Det som skjedde etterpå likte jeg ikke noe særlig.
Hva snakker du om?
Det å bli slått i hodet har en merkelig effekt på meg.
- Slått? - Du vet.
Løgner.
- Jeg ville aldri løyet for cowboyer. - Ville du ikke?
Gjør meg en tjeneste.
Fortell meg hvor Ringerman er. Jeg vil bare snakke med han.
Du vil ha Jimmy?
Jeg vet hvor han er.
Senere.
PUSHIE'S BILJARD
Kom an, skyt. Skal du bruke hele natta?
Flott skudd.
Han leter etter Jimmy Ringerman.
Pushie. Han har ikke noen pistol.
Leter etter Jimbo, hva?
Ja.
Gått deg bort?
Burde ikke gå fra hesten din, cowboy.
Ro dere ned.
Kom an. La oss komme oss bort herfra.
Hvor er Ringerman?
Din drittsekk.
Har du noen anelse om hvilken skade du har gjort?
Jeg snakker om Linny Raven.
Jeg har nettopp fått henne ut fra fengsel. Hun ble plukket opp ved biljardstedet.
Det betyr misligholdelse av betingelser for løslatelse.
Takket være deg, Mr Coogan, må hun sone resten av dommen.
Og... på vei hjem til henne,
så hadde hun og jeg en lang prat.
Hun er fryktelig flink til å fortelle livaktig.
Hun ga meg en detaljert beskrivelse av...
hvordan du lå med henne, støvler og...
Kom du hit klokka fire om natten, bare for å fortelle meg alt dette?
Jeg...
Jeg trodde jeg så noe i deg.
Hold kjeft der nede.
Alt dette snakket om Linny Raven. Er det virkelig derfor du er så sint?
- Du skal vise meg hvor Ringerman er. - Nei!
Fortsett å gå.
Jeg er rett bak deg.
Jimmy!
- Hva i helvete gjør du her? - Jeg tok han med hit. Jeg måtte.
Han ville ha slått inn fjeset mitt.
- Hvem tok du med hit? - Cowboyen.
Han var rett bak meg, og nå er han borte.
Hvorfor tok du han med hit? Din teite skrulle!
Ringerman!
Jimmy!
Kom an, din drittsekk.
Din fordømte tosk.
Hvor i helvete skal du med sykkelen min?
Kom tilbake med sykkelen min! Hvor skal du?
Jeg foretar en borgerarrestasjon.
Ta han med tilbake til Bellevue.
Jeg er blitt for gammel for disse politibilene.
Når får jeg han?
Først går du til påtalemyndigheten, så til høyesterett.
Så legger du ikke hånd på han før han offisielt er løslatt fra Bellevue.
Er det greit for deg?
Det er greit for meg, overbetjent.
Veldig takknemlig.
Kom an.
Overbetjent.
- Sheriff. - Takk.
Hils til Tex...
Arizona.